23ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
平良仁也朝言
童名松
父朝裔六代下地仁也朝榮
母?原氏下地尓也春◆女松
道光十六年丙申十二月十五日去、
實母仲筋村百姓宇楚呂女保那
乾隆三十六年辛卯八月十日生
乾隆五十九年甲寅八月十日生
尚灝王世代
嘉慶十四年己巳三月二十四日結片
髪
口上覚
仲筋村四番下地尓や名子
御札歳七 まつ
「腹之子」
但向裔氏前塩川與人嫡子下地尓也妾(之子)
右恐多御座候得共申上候、私事妻相娶三拾
年振
平良仁也朝言
童名は松。
父は朝裔六代下地仁也朝榮。
母は?原氏下地尓也春◆の娘の松。
道光十六(一八三六)年丙申十二月十五日、
亡くなる。
実母は仲筋村百姓の宇楚呂の娘である保那。
乾隆三十六(一七七一)年辛卯八月十日生まれ。
乾隆五十九(一七九四)年甲寅八月十日生まれ。
尚灝王世代
嘉慶十四(一八〇九)年己巳三月二十四日、
片髪を結う。
口上覚
仲筋村四番下地尓也の名子
御札歳七歳 まつ
但し、向裔氏前塩川与人嫡子下地尓也妾
腹の子。恐れ多いことだが申し上げる。私
は妻を娶って三十年となり