〔　　　〕鳥などであっても父母の気に
　　叶うものや大切なものであれば、しっかり
　　と、その了見で粗相のないように心得て
　　いるものである。（これこそが）真の孝順の
　　道である。
一、『内則』に曰く、もし父母に過ちがあったな
　　らば
　　〔　　　〕
　　申し上げ〔　　　〕
　　孝敬の心を怠ることなく従い、
　　機嫌をうかがって、さらに諫言
　　を申し上げるべきである。もし機嫌をうか
　　がっているあいだに、
　　他の村人との言い争いとなるほどとなり
　　よろしくない事態となってしまったならば、
　　（急いで）諫言を