4ページ目
ページ数：004（全9ページ中）
- 翻 刻
- 現代語訳
「4
シテ
知りません。◦いや〳〵魚はくわすとも、女房はすき
アト
て有う、いくわり御按やつた、爰な人は。いはして
うけは（ルビ：ヲキは）。ほうりうもない。ことをわしやる。おきも
シテ
るいも計。其様な事はそんしません。いや己、云
いなになへては仕様がある、しかと云をまいか、
アト シテ
と云ていはぬ時。は何とめさる。◦なんとめさるとは、
己は、にくいやつの、打くにしてのれやう、
アト
おゝかなしや。誰もないか。取さいてこれい〳〵。
さかいて
是〃御山伏。先是はとうした事て御座る。
シテ
慮外者さ、打こなしてのこるはこうおのきやれ、
さかいて
いや〳〵身共のこなからは。其様な強儀なことはさせ
シテ さかいて
ません。まつ夫に御まつやれ。心得た、是〃御
出家。先是はとうしたことて御座る。
アト
扨申聞て来ませい。てなたよい所へ出て被下て。
かたしけなふ御座りまする。あの山伏は。とこの
人とも好ぬら。道列をしうと。被致まするに依之。
「4
（シテ）
「いやいや、お前が魚を食べるのは認めるとしても、女房（妻）を持つことの方が好きだろう？ 何人の妻を持ったのだ？」
（アト）
「こんな話をする人とは、言い争っても仕方がありません。まったく困ったものだ。私はそのようなことを考えたこともありません！」
（シテ）
「いやいや、お前はそう言うが、どうなのだ？ 本当に何もないのか？」
（アト）
「そんなことを言っても、もし私が話さなかったら、お前はどうするつもりだ？」
（シテ）
「どうするつもりか？ それならば、憎らしい奴め、殴ってやるぞ！」
（アト）
「ああ、なんと嘆かわしいことか！ だれかいないか、助けてくれ！」
（サカイテ = 仲裁する者）
「こらこら、山伏！ これは一体どうしたことか？」
（シテ）
「この不届き者め！ 殴りつけてやる！」
（サカイテ）
「いやいや、それはいかん！ そんな乱暴なことはさせません。どうか落ち着いてください。」
（シテ）
「わかった。」
（サカイテ）
「さて、出家よ。これは一体どうしたことなのだ？」
（アト）
「さて、お聞きください。ありがたいことに、私は良い場所に身を寄せることができました。かたじけないことです。あの山伏は、誰彼構わず道連れにしようとするのです。」
