3ページ目
ページ数：003（全9ページ中）
- 翻 刻
- 現代語訳
「3
〔欠〕テ アト
◦扨御出家は何国よりいつかたへ御座るそ、私は
はるか遠国の出家て御座る。此度。都見物の
シテ
ために登りまする。さかておろう、扨
アト
出家に尋る事が有る、夫は（ルビ：夫はいが様なることて御座り）か様なることて御座り
シテ
まする（ルビ：まする）。出家は魚はい〳〵度くうたそ、はて扨。
爰な人は出家の魚くと云事のおるそ其様
シテ
〔欠〕すは好ません。◦いや〳〵わこりうはとねても
こ〔欠〕な出家じや、たいかすきか、蛸（ルビ：たこう）か数寄か、
アト終に
つひにこりて見た事かないに詰て。とれか
シテ
すきと申事も御座らぬ（ルビ：すきと申事も御座らぬ）。◦いや己しかと云をる
アト
まいか、はあ申ませう〳〵。いく度こうた、
アト シテ
弐三度被下ました。◦さうてわろう、又女房は
アト
いくたり御梅やつた、屋わうこゝる人は。出家の
女房を持つと云ことの御座るは。其様なことは
「3
（シテ）
「さて、お前（出家）はどこの国から来たのだ？」
（アト）
「私は遠い国の出家でございます。このたび都を見物するために上ってまいりました。」
（シテ）
「なるほど。それはそれとして、出家に尋ねたいことがある。」
（アト）
「それは一体、どのようなことでしょうか？」
（シテ）
「出家は魚を食べるのか？」
（アト）
「そんなことは好みません。」
（シテ）
「いやいや、そうは言っても、どうなのだ？ 出家はたい（鯛）が好きか、蛸（たこ）が好きか？」
（アト）
「いや、私はこれまで一度もそのようなことを試したことがありません。だから、何が好きかなど分かりません。」
（シテ）
「いや、確かにお前は食べたことがあるだろう？」
（アト）
「はあ……では、申しましょう。」
（シテ）
「何度食べたことがあるのか？」
（アト）
「二、三度ほどいただいたことがあります。」
（シテ）
「それはいけないことだ。また、お前には女房（妻）は何人いたのか？」
（アト）
「いやいや、出家が女房を持つなどということがあるでしょうか？ そんなことは私は知りません。」
