7ページ目
ページ数：007（全13ページ中）
- 翻 刻
- 現代語訳
7
晴リ大ウラ南風二三日吹タモチ
之ヨリ粟ノ草取リ稻植付中ニテ
海上心安クコレアリ候
四差星ノコト
【図あり】
此ノ星毎年寒露入ニ上リ始メ、ヒルマ
ニハ四差昼間ノ南風トシテ半日カ一日カ
南風コレアリ候
ヨイ星ノコト
【図あり】
此ノ星寒路ヨリ十三日ニアガリ始メ当日
ヨイアガリメトテ和南風コレアリ昼間ノパイ
トテ南風コレアリ
カホシ星ノコト
【図あり】
此ノ星ヨイヨリ十三日アガリ寒路ヨリ
二十五日目ニ当リ同日ツクラ西トテ年々
大風コレアリ候ニ付四五日ノ間相心得可候
7
晴れとなり、「大ウラ南風」が二、三日間吹き続く。この時期から粟の草取りと稲の植え付けとなる。海上は安定する。
四差星のこと
【図あり】
この星は毎年寒露に入った頃にあがりはじめ、昼間には「四差昼間ノ南風」といって半日か一日の南風が吹く。
ヨイ星のこと
【図あり】
この星は寒露から十三日目にあがりはじめ「当日ヨイアガリメ」といっておだやかな南風が吹く。「昼間ノパイ」という南風が吹く。
カホシ星のこと
【図あり】
この星は「ヨイ」から十三日目にあがる。寒露から二十五日目に当たる。この日には「ツクラ西」といって毎年大風が吹くので四、五日間は用心すること。
