「127
　右、旁御問合申上候也、
　<明治廿年>
　　六月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詰役人
　宮古嶋役所
　　　　<御中>
　御蔵許
　　　　<御中>
　　　　記
一出生取〆帳三冊、
一死亡取〆帳弐冊、
　右、塩川村耕作仮筆者足耕作筆者我如古恒祥江相渡差登申候也、
　<明治廿年>
　　六月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上同
　宮古嶋役所
　　　　<御中>
　御蔵許
　　　　<御中>
一筆致啓上候、日和能御出帆海上無恙御上着、弥御堅固被成御勤、目出度