六月六日甲寅、晴天、風は午未の間（南よりの南南東）。
一、多良間島首里大屋子の宮平良教と御用布宰領役の塩川村耕作仮筆者池村朝伊は、幸地船に乗船して未明に出港したが、入り相い時分（夕刻）まで（帆影）は見えていた。
　　　六月七日乙卯、晴天、風は卯の方（東）。
一、右の幸地船は、宮古島近くまで航行していったが、高風（逆風）となり、宮古島への入港が困難となったとのことで、八つ時分（午後三時頃）に当津（多良間の港）にたどり着いた。
一、火輪船（蒸気船）一艘が、九つ時分（午後一二時頃）、申酉の間（西南西）の方角から現われれ、当島（多良間島）の前の沖合いから宮古島へ向けて通過していった。
一、世の為の御願（祈願）として、役人・筆者・加勢らは、村中の者たちを引き連れて、それぞれの属する各御嶽へ赴いて、祈願を勤めた。