45ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
「45
私共事、昨日ゟ村公事相勤申候、此段御引合申上候、以上、
<未>五月
<塩川村耕作筆者> <仲筋村杣山筆者>
高江洲良康 砂川玄教
<仲筋村耕作仮筆者> <同村耕作筆者>
下地朝奉 桃原恵運
<塩川村杣山筆者> <同村耕作仮筆者>
伊志嶺昌網(綱カ) 池村朝伊
同四日癸未、晴天、風寅卯之間
同五日甲申、晴天、風寅卯之間
同六日乙酉、晴天、風卯辰之間
同七日丙戌、晴天、風午之方、夜ノ四ツ時分亥子之間相成雨降
同八日丁亥、晴天、風卯辰之間
同九日戊子、晴天、風卯辰之間
同十日己丑、曇天、風巳午之間(方カ)
私どもは、昨日から村の公事(公務)に従事している。この件を御引き合い(報告)申し上げる。以上。
<未>五月
<塩川村耕作筆者>
高江洲良康
<仲筋村杣山筆者>
砂川玄教
<仲筋村耕作仮筆者>
下地朝奉
<仲筋村耕作筆者>
桃原恵運
<塩川村杣山筆者>
伊志嶺昌綱
<塩川村耕作仮筆者>
池村朝伊
五月四日癸未、晴天、風は寅卯の間(東よりの東北東)。
五月五日甲申、晴天、風は寅卯の間(東よりの東北東)。
五月六日乙酉、晴天、風は卯辰の間(東南東)。
五月七日丙戌、晴天、風は午の方(南)、夜の四つ時分(午後一〇時頃)に亥子の
の間(北よりの北北西)になって雨が降る。
五月八日丁亥、晴天、風は卯辰の間(東南東)。
五月九日戊子、晴天、風は卯辰の間(東南東)。
五月十日己丑、曇天、風は巳午の間(南よりの南南東)。
