ところが、現在になっても交代する新任の者が到着せず、目算が狂ってしまい、経費が逼迫している。このことから御願いすることは恐縮であるが、不憫な者が旅先（出張先）で経費の目算違いとなり、何時帰任できるか予想が立たず、大変心配している。ついては、特段の御配慮によって、なにとぞ本行の分（粟二斗五升起し）を借用させて頂きたい。返済については、今年の年貢の納入と同様にしたい。この旨をよろしく（上役へ）取りなしてもらいたく依頼するものである。
　　<未>四月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水納目差
　　　五月朔日庚辰、晴天、風は寅の方（東北東）。
一、仲筋村耕作仮筆者下地仁屋が搭乗した伝間船について、八つ時分（午後三時ころ）に
　到着した。
塩川与人、水納目差、多良間目差、