<多良間島首里大屋子>
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮平良教
　　　　口上覚
粟五斗起、
　右（粟）について、恐れながら要請するものである。私は刳り舟を入手ため、八重山島への渡航を指示され、追い追い出発するため、どうぞ先例通り所向き（島での支出）での処理とし、飯米（出張経費）に引き当て、本行の分（粟五斗起し）を借用させて頂きたく御願いする。許可して頂ければ帰帆（帰任）した際に、日割りで計算し経緯を報告する。この旨、宜しく御取りなしして頂きたい。以上。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<塩川村定加勢>
　<未>四月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平良仁屋
　　　　覚
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<野原村杣山筆者砂川仁屋の嫡子>
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥平仁屋
　右の者について、塩川村定加勢平良仁屋が公務で八重山島へ渡航するため、（平良が）帰帆（帰島）するまでの期間、（定加勢の）足役に任命する。以上。