31ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
「31
同九日己未、晴天、風午未之間
同十日庚申、晴天、風午未之間、入相時分ゟ子之方に成、小雨ふり、
同十一日辛酉、曇天、風子丑之間、雨ふり、
同十二日壬成、晴天、風卯辰之間
一塩川村定加勢平良玄典乗押舟之儀、五ツ時分出帆、九ツ時分如八重山島走参候事、
「一幸地ノ船壱艘、七ツ時分当津へ下着之事」(朱)
同十三日癸亥、晴天、風午未之間
覚
<仲筋村耕作仮筆者>
下地朝奉
右、御用布為宰領、地舟ゟ宮古嶋へ渡海申渡候、以上、
<仲筋村目差>
<未>四月 佐渡山恵伝
<水納村目差> <塩川村与人>
砂川玄良 豊見山玄辰
四月九日己未、晴天、風は午未の間(南よりの南南西)
四月十日庚申、晴天、風は午未之間(南よりの南南西)で日暮れ時分から子の方(北風)となり、小雨となる。
四月十一日辛酉、曇天、風は子丑の間(北よりの北北東)で、雨降る。
四月十二日壬成、晴天、風は卯辰の間(やや東よりの東南東)。
一、塩川村定加勢平良玄典が乗った押し舟について、五つ時分(御前八時頃)出港し、九つ時分(正午頃)には八重山島へ向けて帆走していった。
一、幸地船船一艘が、七つ時分(午後四時頃)に当島の港に入港した。
四月十三日癸亥、晴天、風は午未の間(南よりの南南西)
覚
<仲筋村耕作仮筆者>
下地朝奉
右の者を御用布の運送責任者として、地舟で宮古島への渡航を指示した。以上。
<仲筋村目差>
<未>四月 佐渡山恵伝
<水納村目差>
砂川玄良
<塩川村与人>
豊見山玄辰
