2ページ目
ページ数：002（全138ページ中）
- 翻 刻
- 現代語訳
「2
〔明治十六年正月条〕
同十八日庚子、曇天、風子之方、時々小雨降
同十九日辛丑、曇天、風子之方、時々小雨降
同廿日壬寅、曇、風子丑之間
同廿一日癸卯、晴天、風寅卯之間
同廿二日甲辰、晴天、風巳午之間、夜ノ九ツ時分ゟ子之方ニ而雨降
同廿三日乙巳、晴天、風丑寅之間
一火輪船壱艘、四ツ時分寅之方ゟ走出、当島前之沖ゟ八重山島之様走通候事、
同廿四日丙午、曇天、風午之方、入相時分ゟ雨降ニ而、子之方相成候事
同廿五日丁未、曇天、風子丑之間
同廿六日戊申、曇天、風寅之方
明治十六年（一八八三年）正月十八日庚子、曇天、風は子の方（北風）、時々小雨が
降る。
正月十九日辛丑、曇天、風は子の方（北風）、時々小雨が降る。
正月二十日壬寅、曇、風は子丑の間（北北東）。
正月二十一日癸卯、晴天、風は寅卯の間（東北東）。
正月二十二日甲辰、晴天、風は巳午の間（南南東）、夜の九つ時分（十二時頃）から
子の方（北風）となり雨が降る。
正月二十三日乙巳、晴天、風は丑寅の間（北よりの北北東）。
一、火輪船一艘が四つ時分（午前十時頃）、寅の方（東よりの北北東）を航行し、当島（多良間島）の前方の沖あいから八重山島方面へ向けて通過していった。
正月二十四日丙午、曇天、風は午（南）で、日の入り頃から雨が降り、（風は）子の
方（北）となった。
正月二十五日丁未、曇天、風は子丑の間（北よりの北北東）。
正月二十六日戊申、曇天、風は寅の方（東よりの北北東）。
