(四)「多良間往復文書控」三（原文編）
本史料は、『多良間村史　第二巻資料編1　王国時代の記録』（1986年）の解説においては、「多良間往復文書控」三と表題が付されているが、内容を検討した結果、「多良間番所日記」と命名するのが妥当である。
　そのため、収録された各文書タイトルも修正する必要がある。