14ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
春宣多良間尓也
童名多呂
父春源五代塩川仁也春完
母仲筋村百姓宇増呂筑女真嘉戸真戸嘉
万暦十四年丙戌五月朔日生
崇禎三年丙戌三月十日死
万暦二十九年辛丑十一月二十日
生
尚寧王世代
万暦四十六年戊午三月五日結片
髪
同二十九年庚午十月五日死
春宣多良間尓也
童名は多呂
父は春源の五代にあたる塩川仁也春完
母は仲筋村の百姓の宇増呂筑の娘の真戸嘉
万暦十四(一五八六)年丙戌五月朔日出生
崇禎三(一六三〇)年丙戌庚午三月十日死去
万暦二十九(一六〇一)年辛丑十一月二十日出生
尚寧王世代
万暦四十六(一六一八)年戊午三月五日、片髪を結う
万暦二十九(一六〇一)年庚午十月五日死去
*死去年の万暦二十九年は生年と同じであり、片髪を結った年ヨリも早いので、干支の庚午が正しければ、崇禎三(一六三〇)年庚午の死去であると考えられる。