相立、諸事之下知方可相勤申候、右通役人差離候ニ付而、
　風俗彼是耕作方付油断勝有之積候間、毎月壱度ツヽ与人・目差賦合、耕作筆者召列罷渡、
　下知方可入念事、
　　【県史版：
　　　一右村之儀、地面狭有之候上砂地ニ而、作職方不行届、多分漁猟之働を以相営候故、
　　　　冬向右之働不罷成節者及難儀由候間、以来諸作毛年＜念ｶ＞入方者勿論、兼而漁
　　　　猟之働を以飯料其外日用之品買求置、不及難儀様取分可致下知事、
　　　一右村人ニ死去四十九日ニ者、ミキ酒肴料理等相調祭、焼香人共江モ致馳走候由、
　　　　如何之事候間、以来右様致馳走候儀可差留事】
一不依何船、潮掛并破損之砌者、船方之諸用無間違相弁、早速多良間島噯之役人方江茂右
　之筋飛船を以相届、尤天気之支有之、渡海難成候ハヽ遠目所致立火、多良間島相通候様、
　小横目・村筑両人江可申渡事、
　　附、異国他国船【并唐大和船】漂着之砌者、遠目所本ニ〆（ｼﾃ）近所三方江昼者煙立、
　　　　夜者致立火、早速多良間島江相通候様可申渡置候、