11ページ目
- 翻 刻
- 現代語訳
之勤申渡、昼当番中風根見届、毎朝噯之役人方引合、
尤何某江致替合候段、慥ニ首尾申出相勤候様可申渡事、
附、当病之方ハ同役之内ゟ足相頼、是又可引合候、
【県史版:
一遠目番人之儀、十二人召附、五日詰ニ而一番ニ二人宛相勤、一人ニ付月ニアダン
バ二間莚一枚宛相納候処、以来六人ニ而一番ニ一人勤申付、右莚調方モ差免、左
候而当番之節者風根見届、毎朝噯之役人方引合、尤何某江致代合候段、慥首尾申
出相勤候様可申渡事、
附、当病之方者同役之内ゟ足相頼、是又可引合候也】
【県史版:
一役人筆者共宿番之儀、十三四歳童男居合之人数四合を以毎日一人宛召遣候御法候
処、間ニ者規勤差免、アダンバ莚為相調、又者畠方借地致候様之儀共有之由、別
而如何之事候間、御法通厳重可相守事】
一仲筋・塩川両村小横目之儀、系持之者ゟ壱人ツヽ、百姓慥成者ゟ壱人ツヽ申附相勤させ、
年ニ壱度ツヽ系持之者ゟ一人廻合ニ而大地罷登り、島中風俗善悪之首尾方、惣横目方江
可為申出事、
附、系持之者大地滞在中之日数取立、勤星可相渡候、
【県史版:
一仲筋塩川両村小横目ノ儀系持ノ者ヨリ一人宛百姓頭迦ノ内慥成者ヨリ一人宛申付
相勤サセ三年ニ一度宛系持ノ者ヨリ一人囲合ニテ大地差渡島中風俗善悪ノ首尾方
惣横目方江可為申出事
附、代合ノ砌系持ノ者三人寄書ヲ以惣横目方エ可相届候尤百姓ハ頭迦リ人之内
ヨリ詰役人ニテ可申付候也、
一系持之者大地滞在日数無構二百五十日之星可取持候也、
一喧嘩口論或怪我死或者雑<殺>害人或者法外妨者或☆糸兼☆〈縊カ〉死□〈溺
カ〉死之者、其外不審成儀共有之、小横目ゟ申出候者ヽ無滞在番・頭江問合可申
越事、
一小横目ゟ惣横目江モ可申越候也
一逢盗賊候者者其段可申越候也】
一其島詰役人之儀、遠海相離一島之勤職引請候付而、見立区々有之候而者